På irsk er svaret på sláinte sláinte agatsa, som oversættes “også til dit helbred”. Den grundlæggende skotske gæliske ækvivalent er slàinte (mhath), med samme betydning, som det normale svar er do dheagh shlàinte “dit gode helbred”.
Hvorfor siger folk slàinte?
“Cheers” på irsk er sláinte, som udtales lidt ligesom “slawn-che”. Sláinte betyder “sundhed”, og hvis du føler dig modig, kan du sige sláinte er táinte (“slawn-che iss toin-che”), hvilket betyder “sundhed og rigdom”. “Skål” er et af ordene inkluderet i lektion 10 i vores kursus.
Hvad betyder slàinte Mhath?
Irerne staver det Slàinte Mhaith. Udtrykket oversættes til “Godt helbred” på begge dialekter, og hvis du vil svare på dette ved at bruge skotsk gælisk, ville du sige, “do dheagh shlainte”, der betyder “til dit gode helbred.” Hvor stammer gælisk fra?
Hvad siger irerne til at skåle?
Udbryd “Sláinte!” Dette er det nærmeste udtryk, du kan bruge til at skåle for nogen “skål!” på irsk gælisk. Mere præcist oversættes udtrykket “sláinte” til det engelske udtryk “sundhed.” Når du bruger dette udtryk, skåler du i det væsentlige for nogens helbred. Udtal dette irske udtryk som slawn-cha.
Hvad betyder slàinte Mhath?
Irerne staver det Slàinte Mhaith. Udtrykket oversættes til “Godt helbred” på begge dialekter, og hvis du vil svare på dette ved at bruge skotsk gælisk, ville du sige, “do dheagh shlainte”, der betyder “til dit gode helbred.” Hvor stammer gælisk fra?
Hvordan siger man held og lykke i Irland?
Go n-eirí an t-ádh leat er en måde at ønske ‘held og lykke’ på, hvilket bogstaveligt betyder, ‘Det held kan stige med dig! ‘
Hvordan siger irerne farvel?
For at sige farvel på irsk ville du sige “Slán leat” – bogstaveligt betyder “farvel (sundhed) til dig”. Du kan være mindreformelt og bare sig “Slán”, farvel. Eller som vi siger i vores egen video … “Slán go fóill” – Farvel nu.
Hvad siger skotterne, når de skåler?
Den traditionelle skotske gæliske toast, når man hæver et glas for at sige ‘skål’, er Slàinte mhath, som udtales slan-ge-var.
Siger skotske folk Dinna fash?
Den skotske sætning “dinna fash” har betydningen af ”vær ikke bekymret”, “stress ikke” eller “bare rolig.” Denne sætning er almindelig i Skotland, hvor de fleste generationer bruger udtrykket og forstår dets betydning.
Hvad siger irerne, før de drikker?
“Sláinte!” (Udtales slawn-cha, det betyder “godt helbred” i Irland.)
Hvad er den mest almindelige irske toast?
“Må dine problemer være mindre, og dine velsignelser være mere. Og intet andet end lykke kommer gennem din dør.” “Til alle dagene her og efter, må de være fyldt med gode minder, lykke og latter.” “Må den bedste dag i din fortid være den værste dag i din fremtid.”
Hvad er et godt irsk ordsprog?
Må dit hjem altid være for lille til at rumme alle dine venner. Må katten æde dig, og må djævelen æde katten. Der er ingen grund til at frygte vinden, hvis dine høstakke er bundet ned. Må dit hjerte være let og glad, må dit smil være stort og bredt, og må dine lommer altid have en mønt eller to indeni!
Betyder sláinte farvel?
Slán er et andet gælisk udtryk, der lyder som sláinte, men har en anden betydning. Det betyder farvel.
Hvad siger skotterne, når de skåler?
Den traditionelle skotske gæliske toast, når man hæver et glas for at sige ‘skål’, er Slàinte mhath, som udtales slan-ge-var.
Siger de sláinte i Nordirland?
Folk i både Republikken Irland og Nordirland bruger Slàinte.
Hvad betyder slàinte Mhath?
Irerne staver detSlàinte Mhaith. Udtrykket oversættes til “Godt helbred” på begge dialekter, og hvis du vil svare på dette ved at bruge skotsk gælisk, ville du sige, “do dheagh shlainte”, der betyder “til dit gode helbred.” Hvor stammer gælisk fra?
Hvad siger irerne til at skåle?
Udbryd “Sláinte!” Dette er det nærmeste udtryk, du kan bruge til at skåle for nogen “skål!” på irsk gælisk. Mere præcist oversættes udtrykket “sláinte” til det engelske udtryk “sundhed.” Når du bruger dette udtryk, skåler du i det væsentlige for nogens helbred. Udtal dette irske udtryk som slawn-cha.
Siger irerne virkelig top of the morning til dig?
Noter om brug. Dette udtryk bør betragtes som apokryfisk af irsk tale og er en stereotyp. Selvom det er populært i USA, når man efterligner irer, eller når man fejrer sin irske arv (f.eks. på St. Patrick’s Day), er det usandsynligt, at hiberno-engelsktalende i sidste dage nogensinde vil bruge denne sætning.
Hvad er den traditionelle irske velsignelse?
Traditionel irsk velsignelse – du kender måske denne “Må regndråberne falde let på dit pande, må de bløde vinde opfriske din ånd, må solskinnet oplyse dit hjerte, må dagens byrder hvile let på dig, og må Gud omslutter dig i sin kærligheds kappe.
Hvad er en irsk morgenmad?
Alle komplette irske morgenmad omfatter nogle af eller alle af følgende: Bacon, pølser, baked beans, æg, svampe, grillede tomater og måske nogle kogte kartoflerester lavet til en hash eller en boble og knirker. Der vil også være toast, smør, marmelade og masser af te at drikke.
Er irsk exit uhøflig?
Den irske udgang er ikke uhøflig. Det er et tegn på følelsesmæssig intelligens – på ærlighed, på selvsikkerhed. Det betyder, at du ved, hvor du står med alle andre, at du har nogleskin af bevidsthed.
Hvordan siger de hurra i Outlander?
Outlanders gæliske træner Àdhamh Ó Broin deler den seneste “Speak Outlander”-sætning, “Slàinte Mhath”, som er en skål for et godt helbred.
